Stinkend rijk
Er zijn wel drie verklaringen voor deze uitdrukking. Volgens de eerste houdt 'rijke stinkerd' verband met 'stinkend rijk' en heeft 'stinken' hier de betekenis 'afkeer wekkend'. Hetzelfde 'stinkend' als in 'stinkend jaloers' of 'stinkend brutaal'.
Stinkende parfum
De tweede verklaring zegt dat de uitdrukking is ontstaan doordat rijke mensen de neiging hadden zich met parfum te bespuiten in plaats van zich te reinigen. Hierdoor zou een doordringende geur ontstaan die als stinkend werd ervaren.
Rijke doden
De derde verklaring, die ik geneigd ben te geloven, heeft te maken met de gewoontes die er vroeger waren wat betreft begraven. Arme mensen werden buiten op het kerkhof begraven, maar de rijken konden zich iets "beters" veroorloven. Zij werden begraven in de kerk onder de vloer. Het liefst zo dicht mogelijk bij het altaar, want dan zou de heiligheid daarvan op de overledene stralen. De graven in de kerk werden echter niet geruimd en doordat de vloerstenen steeds opgelicht werden, sloten ze na verloop van tijd niet meer goed aan. Je kunt je voorstellen dat, afhankelijk van het weer, er niet altijd een lekkere geur in de kerk hing. De rijken gingen letterlijk stinken.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten