Royaal

Zo af en toe komt er een woord in mijn hoofd en dan heb ik echt een aha-momentje. En omdat vast niet iedereen al eens een aha-momentje bij 'royaal' heeft gehad, komt dat woord nu op m'n blog!

Roi

'Royaal' heeft dezelfde oorsprong als het Engelse 'royal'. In het Engels betekent dat 'koninklijk'. Het kan dan slaan op een persoon ('the royal family') of iets anders ('a royal feast', een koninklijk feest). Het is ontleend aan het Franse 'royal' en afgeleid van het Franse 'roi' (koning). Dit woord is weer afgeleid van het oudere 'rei', afkomstig van het Latijnse 'rex' (koning). Uit dit 'rex' is ook ons woord 'regeren' ontstaan.

Royaal

Het Nederlandse 'royaal' betekent dus letterlijk ook 'koninklijk', maar had vroeger meer de betekenis 'aanzienlijk, voornaam'. Inmiddels is die betekenis meer veralgemeend tot 'gul, groot'. De samenhang met 'koninklijk/aanzienlijk' is niet meer zo aanwezig als vroeger, maar dat neemt niet weg dat 'royaal' nog steeds een woord is wat associaties oproept met luxe en weelde. 

Nog een woord met zo'n ontwikkeling: 'heerlijk'